Simultaneity and networks in transnational migration: Lessons learned from an SMS methodology