Bringing the policy in: a new typology of national referendums