Construction du discours par des apprenants de langues, enfants et adultes