Quantification du décrochage scolaire au Québec et en France : effets de perspective et jeux d’échelle1