A spectroscopic look at the gravitationally lensed Type Ia supernova 2016geu at z = 0.409