Genetic signals of local adaptation in a desert rodent that occupies diverse climates and plant communities