Interpolation results for pathwise Hamilton-Jacobi equations