Quantum norm theory and the quantisation of metric topology