Supermassive black holes coalescence mediated by massive perturbers: implications for gravitational waves emission and nuclear cluster formation