Density–stiffness scaling in minerals upon disordering: Irradiation vs. vitrification