Calibrating a model of stochastic effects on diameter increment for individual-tree simulations of stand dynamics