Survivorship care and support following treatment for breast cancer: a multi-ethnic comparative qualitative study of women’s experiences