Free probability for purely discrete eigenvalues of random matrices