Self-Organization of Dissipation in Classically Chaotic Quantum Systems