Structural identification with physics-informed neural ordinary differential equations