Scale-dependent roughening kinetics in vapor deposited gold