ADAPT-VQE is insensitive to rough parameter landscapes and barren plateaus