Medical Weight‐Loss Outcomes in Patients Receiving Concomitant Psychotropic Medication: A Retrospective Cohort Study