Quadratic convective flow of radiated nano-Jeffrey liquid subject to multiple convective conditions and Cattaneo-Christov double diffusion