Impact of collisionality on turbulence in the edge of tokamak plasma using 3D global simulations