Multiple positive solutions for indefinite semilinear elliptic problems involving a critical Sobolev exponent