Some Input on the Easy/Difficult Grammar Question: An Empirical Study

The purpose of this study was to determine whether it is possible to distinguish between “difficult” and “easy” constructions for second language (L2) learners by examining characteristics of the structures as they occur in aural input. In a multidimensional analysis of 3 English structures with different acquisition profiles—the simple past, possessive determiners his/her, and the progressive aspect—we examined the phonological, morphosyntactic, and lexicosemantic characteristics of the forms as they occurred in a 110,000-word corpus of instructional talk to L2 learners. We analyzed the type/token distributions of the forms, their lexical properties, and their perceptual salience. Our findings revealed key input factors that distinguished between the early-acquired progressive, on the one hand, and the later-acquired past and his/her determiners, on the other hand. These results lend support to theoretical accounts of the input–acquisition relationship and also generate hypotheses for manipulating instructional input to increase the salience of opaque constructions. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

[1]  B. MacWhinney,et al.  Functionalism and the competition model , 1989 .

[2]  Elizabeth Bates,et al.  On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition. , 1997 .

[3]  Fred R. Eckman.  MARKEDNESS AND THE CONTRASTIVE ANALYSIS HYPOTHESIS , 1977 .

[4]  The Acquisition of Tense , 2004 .

[5]  Leila Ranta,et al.  Examining the Interface between Metalinguistic Task Performance and Oral Production in a Second Language , 2002 .

[6]  R. Dekeyser.  WHAT MAKES LEARNING SECOND-LANGUAGE GRAMMAR DIFFICULT? AREVIEW OF ISSUES , 2005 .

[7]  Carolyn G. Madden,et al.  IS THERE A “NATURAL SEQUENCE” IN ADULT SECOND LANGUAGE LEARNING? , 1974 .

[8]  Kathleen Bardovi-Harlig,et al.  Markedness and Salience in Second‐Language Acquisition , 1987 .

[9]  Stefanie Wulff,et al.  The acquisition of tense-aspect: Converging evidence from corpora and telicity ratings , 2009 .

[10]  C. Doughty.  Second Language Instruction Does Make a Difference , 1991, Studies in Second Language Acquisition.

[11]  Lydia White,et al.  Universal Grammar and second language acquisition , 1989 .

[12]  P. Meara,et al.  Beyond A Clockwork Orange: Acquiring Second Language Vocabulary through Reading. , 1998 .

[13]  N. Ellis.  Selective Attention and Transfer Phenomena in L2 Acquisition: Contingency, Cue Competition, Salience, Interference, Overshadowing, Blocking, and Perceptual Learning , 2006 .

[14]  W. Cardoso.  The variable development of English word-final stops by Brazilian Portuguese speakers: A stochastic optimality theoretic account , 2007, Language Variation and Change.

[15]  A. Rohde.  The aspect hypothesis and the emergence of tense distinctions in naturalistic L2 acquisition , 1996 .

[16]  Alex Housen,et al.  Investigations in instructed second language acquisition , 2005 .

[17]  J. Hulstijn,et al.  Under what conditions does explicit knowledge of a second language facilitate the acquisition of implicit knowledge? A research proposal , 1994 .

[18]  D. Larsen-Freeman,et al.  The Grammar Book: An ESL/EFL Teacher's Course , 1983 .

[19]  Margaret Maclagan,et al.  Getting fed up with our feet: Contrast maintenance and the New Zealand English “short” front vowel shift , 2007, Language Variation and Change.

[20]  Marina K. Burt,et al.  SHOULD WE TEACH CHILDREN SYNTAX , 1973 .

[21]  Nina Spada,et al.  语言学习机制=How languages are learned , 1995 .

[22]  Yoonjung Kang,et al.  Perceptual similarity in loanword adaptation: English postvocalic word-final stops in Korean , 2003, Phonology.

[23]  Laura Collins.  The Particulars on Universals: A Comparison of the Acquisition of Tense-Aspect Morphology among Japanese- and French-Speaking Learners of English , 2004 .

[24]  Lydia White.  Adverb placement in second language acquisition: some effects of positive and negative evidence in the classroom , 1991 .

[25]  D. Slobin.  Grammatical transformations and sentence comprehension in childhood and adulthood , 1966 .

[26]  Robert P. Stockwell,et al.  The grammatical structures of English and Spanish , 1965 .

[27]  M Abecassis,et al.  Word Frequencies in Written and Spoken English. , 2010 .

[28]  Norbert Schmitt,et al.  Why Is English Like That?: Historical Answers to Hard ELT Questions , 2006 .

[29]  Joan L. Bybee,et al.  Regular morphology and the lexicon. , 1995 .

[30]  Sylviane Granger.  Romance Words in English: from History to Pedagogy , 1996 .

[31]  YouJin Kim,et al.  Syntactic Priming, Type Frequency, and EFL Learners' Production of Wh-Questions , 2009 .

[32]  John H. Schumann,et al.  The Expression of Temporality in Basilang Speech , 1987, Studies in Second Language Acquisition.

[33]  Manuel Jesus Izquierdo.  Multimedia environments in the foreign language classroom: Effects on the acquisition of the French perfective and imperfective distinction , 2008 .

[34]  Karlheinz Hecht,et al.  Implicit and Explicit Grammar:An Empirical Study , 1992 .

[35]  Michael H. Long,et al.  An introduction to second language acquisition research , 1990 .

[36]  Jürgen M. Meisel,et al.  On determining developmental stages in natural second language acquisition , 1981, Studies in Second Language Acquisition.

[37]  R. Dekeyser.  Implicit and Explicit Learning , 2008 .

[38]  E. Kellerman.  Giving Learners a Break: Native Language Intuitions as a Source of Predictions about Transferability , 1978 .

[39]  Elite Olshtain,et al.  Explicit contrastive instruction facilitates the acquisition of difficult L2 forms , 1996 .

[40]  G. Hu,et al.  Reading Strategies and Approaches to Learning of Bilingual Primary School Pupils , 2007 .

[41]  N. Ellis.  Language Acquisition as Rational Contingency Learning , 2006 .

[42]  Marina K. Burt,et al.  NATURAL SEQUENCES IN CHILD SECOND LANGUAGE ACQUISITION1 , 1974 .

[43]  I. S. P. Nation,et al.  Learning Vocabulary in Another Language: Frontmatter , 2001 .

[44]  Alan Juffs.  The acquisition of semantics-syntax correspondences and verb frequencies in ESL materials , 1998 .

[45]  Longxing Wei.  Unequal election of morphemes in adult second language acquisition , 2000 .

[46]  Alex Housen,et al.  Structure complexity and the efficacy of explicit grammar instruction , 2005 .

[47]  P. Meara.  Vocabulary in a second language , 1983 .

[48]  P. Smolensky,et al.  Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar , 2004 .

[49]  R. Berwick,et al.  The role of grammars in models of language use , 1983, Cognition.

[50]  D. Freeman,et al.  The Acquisition of Grammatical Morphemes by Adult ESL Students. , 1975 .

[51]  Henk C. van Riemsdijk,et al.  A case study in syntactic markedness: The binding nature of prepositional phrases , 1978 .

[52]  Norman Segalowitz,et al.  A DYNAMIC LOOK AT L2 PHONOLOGICAL LEARNING: Seeking Processing Explanations for Implicational Phenomena , 2007, Studies in Second Language Acquisition.

[53]  V. Murphy.  DISSOCIABLE SYSTEMS IN SECOND LANGUAGE INFLECTIONAL MORPHOLOGY , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[54]  Diane Larsen-Freeman,et al.  Language emergence: Implications for applied linguistics - Introduction to the special issue , 2006 .

[55]  D. Slobin.  The Crosslinguistic Study of Language Acquisition , 1987 .

[56]  Jack C. Richards,et al.  A non-contrastive approach to error analysis , 1970 .

[57]  Hong Chen,et al.  An Analysis on the Importance of Motivation and Strategy in Postgraduates English Acquisition , 2009 .

[58]  Brian MacWhinney,et al.  The emergence of language. , 1999 .

[59]  Ellen J. Rosansky,et al.  METHODS AND MORPHEMES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION RESEARCH1 , 1976 .

[60]  Bela H. Banathy,et al.  Contrastive Analysis and Error Analysis. , 1969 .

[61]  Joan L. Bybee,et al.  Frequency and the emergence of linguistic structure , 2001 .

[62]  Teresa Pica,et al.  ADULT ACQUISITION OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE UNDER DIFFERENT CONDITIONS OF EXPOSURE , 1983 .

[63]  Nick C. Ellis,et al.  Frequency effects in language acquisition: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. (Target article) , 2002 .

[64]  W. Klein,et al.  The Basic Variety (or: Couldn't natural languages be much simpler?) , 1997 .

[65]  Nick C. Ellis,et al.  Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition , 2008 .

[66]  P. Robinson.  Learning Simple and Complex Second Language Rules Under Implicit, Incidental, Rule-Search, and Instructed Conditions , 1996, Studies in Second Language Acquisition.

[67]  G. Hu.  PSYCHOLOGICAL CONSTRAINTS ON THE UTILITY OF METALINGUISTIC KNOWLEDGE IN SECOND LANGUAGE PRODUCTION , 2002, Studies in Second Language Acquisition.

[68]  W Petrovitz.  Point and counterpoint. The sequencing of verbal-complement structures , 2001 .

[69]  Nina Spada,et al.  An Innovative Program for Primary ESL Students in Quebec , 1994 .

[70]  Kevin R. Gregg.  Taking Explanation Seriously; or, Let a Couple of Flowers Bloom , 1993 .

[71]  Laura Collins,et al.  The His/Her Challenge: Making Progress in a ‘Regular’ L2 Programme , 2007 .

[72]  P. Lightbown,et al.  Teaching marked linguistic structures – more about the acquisition of relative clauses by Arab learners of English , 2005 .

[73]  R. Ellis.  Introduction: Investigating Form‐Focused Instruction , 2001 .

[74]  G. L. Trager,et al.  Linguistics across cultures , 1957 .

[75]  R. Dekeyser,et al.  Explaining the “Natural Order of L2 Morpheme Acquisition” in English: A Meta-analysis of Multiple Determinants , 2001 .

[76]  Laura Collins,et al.  Accessing Second Language Learners’ Understanding of Temporal Morphology , 2005 .

[77]  K. Bardovi-Harlig.  Tense and aspect in second language acquisition : form, meaning, and use , 2000 .

[78]  M. Rafael Salaberry,et al.  The L2 Acquisition of Tense–Aspect Morphology , 2002 .

[79]  Eun-Jo Lee.  Interlanguage Development by Two Korean Speakers of English With a Focus on Temporality , 2001 .

[80]  R. Brown,et al.  A First Language , 1973 .

[81]  Rod Ellis,et al.  The Study of Second Language Acquisition , 1994 .

[82]  J. Hulstijn.  Not all grammar rules are equal: giving grammar instruction its proper place in foreign language teaching , 1995 .

[83]  Rick de Graaff,et al.  THE EXPERANTO EXPERIMENT , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[84]  Laura Collins,et al.  The Roles of L1 Influence and Lexical Aspect in the Acquisition of Temporal Morphology. , 2002 .

[85]  R. Bayley.  Competing Constraints on Variation in the Speech of Adult Chinese Learners of English , 1996 .

[86]  D. Larsen-Freeman.  AN EXPLANATION FOR THE MORPHEME ACQUISITION ORDER OF SECOND LANGUAGE LEARNERS , 1976 .