Controlling the motion of interacting particles: homogeneous systems and binary mixtures.