Structural and functional divergence within the Dim1/KsgA family of rRNA methyltransferases.