The Galaxy Environment of Extremely Massive Quasars. I. An Overdensity of Hα Emitters at z = 1.47