Anisotropic magnetism and electronic structure of trigonal EuAl$_2$Ge$_2$ single crystals