Phonon spectra of diamond, Si, Ge, and α-Sn : Calculations with real-space interatomic force constants