Smooth Fourier multipliers on group von Neumann algebras