Chemoreception and the deformationof the active space in freely swimming copepods: a numerical study