Social buffering in horses is influenced by context but not by the familiarity and habituation of a companion