Second-harmonic mode coupling in microresonator-based optical frequency comb generation