The influence of size and phylogeny on patterns of covariation among life-history traits in the mammals