Formation of the Active Star-forming Region LHA 120-N 44 Triggered by Tidally Driven Colliding H i Flows