Studies of endogenous retroviruses reveal a continuing evolutionary saga