Optomechanical two-photon hopping