Livestock auctions, oral poetry, and ordinary language