Cryptic northern refugia and the origins of the modern biota