PATJ regulates tight junction formation and polarity in mammalian epithelial cells