Stress Response to Climate Change and Postharvest Handling in Two Differently Pigmented Lettuce Genotypes: Impact on Alternaria alternata Invasion and Mycotoxin Production