Promoting student case creation to enhance instruction of clinical reasoning skills: a pilot feasibility study