Formation of suprascapular foramen as a result of ossification of superior transverse scapular ligament: a case report and short review of the literature