Thermodynamics of angular propulsion in fluids.