Conductance spectroscopy of a correlated superconductor in a magnetic field in the Pauli limit: Evidence for strong correlations