Finite-size effects on surface segregation in polymer blend films above and below the critical point of phase separation