The influence of the double layer field on the absorption spectrum of adsorbed molecules