GroES binding regulates GroEL chaperonin activity under heat shock