MAVIPER: Learning Decision Tree Policies for Interpretable Multi-Agent Reinforcement Learning