Low-energy ion induced sputtering of pre-patterned fused silica surfaces