All‐optical switching of picosecond pulses in a GaAs quantum well waveguide coupler