Advancing pharmacogenetic testing in a tertiary hospital: a retrospective analysis after 10 years of activity